Conditions d'utilisation du service TOK

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec l'original coréen, l'original coréen prévaut.

Date d'entrée en vigueur : 7 juillet 2027

Article 1 (Objet)

Les présentes conditions définissent les droits, obligations et responsabilités de 【Trace Of Inc.】 (ci-après la « Société ») et des utilisateurs dans le cadre de l'utilisation de TOK, application d'enregistrement de patrons de tricot, et des services web associés (ci-après le « Service ») fournis par la Société.

Article 2 (Définitions)

  1. « Utilisateur » désigne tout membre ou invité qui utilise le Service conformément aux présentes conditions.
  2. « Membre » désigne toute personne ayant créé un compte en se connectant avec un compte externe tel qu'Apple, Google, Kakao, Naver ou LINE.
  3. « Invité » désigne toute personne ayant commencé à utiliser le Service sans se connecter.
  4. « Patron » désigne les patrons de tricot, diagrammes, dispositions de couleurs, etc. que l'Utilisateur crée ou enregistre dans le Service.
  5. « Publication » désigne les photos de réalisations, textes, commentaires et mentions « J'aime » publiés par l'Utilisateur dans la communauté, ainsi que les patrons rendus publics via un lien de partage.
  6. « Abonnement » désigne un droit d'utilisation payant, mensuel ou annuel, à renouvellement automatique, réglé via une boutique d'applications (App Store, Google Play).

Article 3 (Publication et modification des conditions)

  1. La Société publie les présentes conditions dans l'application et à l'adresse https://trace-of.com/terms.
  2. La Société peut modifier les présentes conditions dans la mesure où cela ne contrevient pas aux lois applicables ; en cas de modification, elle en informe les Utilisateurs par une annonce dans l'application ou par tout autre moyen à compter de 7 jours avant la date d'entrée en vigueur (30 jours pour les modifications défavorables à l'Utilisateur).
  3. Si l'Utilisateur continue d'utiliser le Service sans avoir exprimé son refus avant la date d'entrée en vigueur des conditions modifiées, il est réputé avoir accepté ces dernières. L'Utilisateur qui ne les accepte pas peut cesser d'utiliser le Service et supprimer son compte.
  4. La Société informe les Utilisateurs via les notifications et l'écran des annonces de l'application ; lorsqu'une notification individuelle est nécessaire, elle peut utiliser l'adresse e-mail enregistrée sur le compte de connexion externe.

Article 4 (Conclusion du contrat d'utilisation)

  1. Le contrat d'utilisation est conclu lorsque l'Utilisateur accepte les présentes conditions et la politique de confidentialité, puis se connecte ou choisit « Commencer sans se connecter ».
  2. Les personnes de moins de 14 ans ne peuvent pas s'inscrire au Service. 【Modifier cet alinéa si une procédure de consentement du représentant légal est mise en place】
  3. La Société peut refuser l'inscription, ou résilier ultérieurement le contrat, d'une personne qui usurpe le compte d'autrui ou qui a déjà fait l'objet d'une restriction d'utilisation, entre autres.
  4. Le Membre est responsable de la gestion du compte externe (Apple, Google, etc.) qu'il utilise pour se connecter et ne peut ni céder ni prêter son compte à autrui. S'il a connaissance d'une usurpation, il doit en informer immédiatement la Société.

Article 5 (Utilisation en tant qu'invité)

  1. Les données de l'Invité sont enregistrées sur un compte temporaire associé à l'appareil concerné. Lorsque l'Invité devient Membre, il peut transférer ses données vers son compte de Membre.
  2. Si l'Invité ne peut plus accéder à son compte temporaire, notamment parce qu'il a supprimé l'application ou changé d'appareil, ses données ne peuvent pas être récupérées et la Société n'en est pas responsable.
  3. Certaines fonctionnalités (publication dans la communauté, etc.) peuvent être réservées aux Membres.

Article 6 (Contenu du Service)

La Société fournit les services suivants :

  1. Création, enregistrement et suivi de la progression des patrons de tricot (marquage des rangs et des mailles, etc.)
  2. Partage de patrons via des liens de partage
  3. Fonctionnalités communautaires : publication de réalisations, commentaires, mentions « J'aime », classement mensuel et sélection des œuvres primées, etc.
  4. Fonctionnalités réservées aux abonnés (avantages présentés dans l'application, tels que des limites d'utilisation étendues et la suppression des publicités)
  5. Tout autre service déterminé par la Société

Article 7 (Modification et interruption du Service)

  1. La Société peut modifier tout ou partie du Service pour des raisons opérationnelles ou techniques et annonce à l'avance les modifications importantes.
  2. La Société peut suspendre temporairement le Service en cas de motif inévitable, tel qu'une maintenance des équipements, une panne ou une catastrophe naturelle.
  3. Si la Société met fin au Service, elle l'annonce 30 jours à l'avance et indique aux Utilisateurs comment exporter leurs patrons. La période d'abonnement restante est remboursée conformément aux lois applicables et aux politiques des boutiques d'applications.

Article 8 (Abonnement et paiement)

  1. L'abonnement est proposé en formule mensuelle ou annuelle ; le prix et les avantages sont affichés sur l'écran d'achat. Le paiement s'effectue via l'App Store ou Google Play.
  2. L'abonnement annuel peut inclure un essai gratuit de 7 jours, une seule fois. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai, celle-ci est automatiquement convertie en abonnement payant et facturée.
  3. Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, l'abonnement est automatiquement renouvelé aux mêmes conditions.
  4. La résiliation s'effectue depuis l'écran de gestion des abonnements de l'App Store ou de Google Play sur votre appareil ; même après résiliation, les avantages restent disponibles jusqu'à la fin de la période déjà payée.
  5. Les remboursements sont soumis à la politique de remboursement de chaque boutique d'applications ; la Société ne restreint pas les droits, tels que le droit de rétractation, prévus par les lois applicables, notamment la Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique (「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」).
  6. Si un mineur effectue un paiement sans le consentement de son représentant légal, le mineur ou son représentant légal peut annuler ce paiement conformément aux lois applicables.

Article 9 (Publicité)

La Société peut afficher des publicités dans le Service. Les publicités sont diffusées sans identifier ni suivre l'Utilisateur, et peuvent ne pas être affichées pour les abonnés. Les transactions avec des services externes accessibles via une publicité relèvent de l'Utilisateur et de l'annonceur, et la Société n'en est pas responsable.

Article 10 (Droits sur les publications et leur utilisation)

  1. Les droits d'auteur sur les patrons et publications créés par l'Utilisateur appartiennent à l'Utilisateur.
  2. Lorsqu'il publie dans la communauté ou crée un lien de partage, l'Utilisateur autorise la Société à reproduire, afficher et transmettre gratuitement la publication concernée aux fins d'exploitation, de mise en avant et de promotion du Service (y compris le classement et la présentation des œuvres primées dans l'application, ainsi que la présentation sur les boutiques et les réseaux sociaux officiels). Pour toute promotion en dehors du Service, la Société obtient au préalable le consentement de l'Utilisateur.
  3. Toute personne disposant du lien de partage peut consulter le patron concerné. L'Utilisateur peut à tout moment supprimer le lien de partage pour mettre fin à la diffusion. Toutefois, les patrons déjà récupérés par d'autres personnes peuvent ne pas être retirés.
  4. L'Utilisateur ne doit pas publier ni partager les œuvres d'autrui, telles que des patrons ou des photos, sans l'autorisation du titulaire des droits. L'Utilisateur ayant publié le contenu est responsable de tout litige qui en découle.
  5. Lorsqu'un Membre supprime une publication, celle-ci n'est plus visible par les autres. Une publication sélectionnée comme œuvre primée peut subsister avec la mention « L'auteur a supprimé cette publication » afin de conserver l'historique des récompenses.

Article 11 (Actes interdits et gestion des publications)

  1. L'Utilisateur ne doit pas commettre les actes suivants :
    • Porter atteinte aux droits d'autrui, tels que les droits d'auteur ou le droit à l'image
    • Publier des contenus obscènes, violents, haineux, discriminatoires ou illégaux
    • Nuire à d'autres utilisateurs, notamment par des insultes, du harcèlement ou la divulgation d'informations personnelles
    • Faire un usage anormal du Service, comme la publicité, le spam ou des mentions « J'aime » répétées visant à manipuler le classement
    • Pirater le Service ou en perturber le fonctionnement normal
    • Tout autre acte contraire aux lois applicables ou aux règles d'utilisation de la communauté
  2. L'Utilisateur peut signaler une publication inappropriée ou bloquer un autre utilisateur. La Société examine les signalements et peut masquer ou supprimer la publication concernée.
  3. Toute personne invoquant une atteinte à ses droits peut demander la suppression d'une publication à l'adresse support@trace-of.com, et la Société prend les mesures nécessaires, telles que des mesures provisoires, conformément à la Loi sur la promotion de l'utilisation des réseaux d'information et de communication et la protection des informations (「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」).

Article 12 (Restrictions d'utilisation)

  1. Selon la gravité de l'infraction, la Société peut appliquer à l'Utilisateur ayant enfreint l'article 11 un avertissement, une suspension temporaire des activités communautaires (restriction des réalisations, commentaires et mentions « J'aime ») ou une suspension de l'utilisation du compte.
  2. En cas de restriction d'utilisation, la Société en indique le motif et la durée via l'application. L'Utilisateur qui conteste la décision peut former une réclamation via « Nous contacter » dans l'application ou à l'adresse support@trace-of.com.
  3. Pendant la suspension des activités communautaires, l'Utilisateur peut continuer à utiliser les fonctionnalités de patrons et de projets.

Article 13 (Classement et récompenses)

La Société peut établir un classement mensuel et sélectionner des œuvres primées parmi les publications de la communauté. Les critères de sélection, les avantages et le calendrier sont communiqués séparément dans l'application. S'il est établi qu'une publication a atteint le classement par des moyens frauduleux, la sélection peut être annulée.

Article 14 (Suppression du compte et traitement des données)

  1. Le Membre peut supprimer son compte à tout moment depuis Profil › Réglages › Supprimer le compte dans l'application.
  2. Après une demande de suppression, le compte peut être restauré pendant 30 jours ; passé ce délai, le compte et les données du Membre, telles que les patrons et projets, sont supprimés conformément à la politique de confidentialité et ne peuvent plus être récupérés. Les informations devant être conservées en vertu des lois applicables le sont pendant la durée prescrite.
  3. La suppression du compte n'entraîne pas la résiliation automatique de l'abonnement souscrit via la boutique d'applications. Veuillez résilier depuis l'écran de gestion des abonnements avant de supprimer votre compte.

Article 15 (Obligations de la Société)

La Société respecte les lois applicables et les présentes conditions, s'efforce de fournir le Service de manière stable et protège les informations personnelles des Utilisateurs conformément à la politique de confidentialité. Les avis et réclamations des Utilisateurs sont reçus et traités à l'adresse support@trace-of.com.

Article 16 (Limitation de responsabilité)

  1. La Société n'est pas responsable des dommages résultant de causes échappant à son contrôle, telles qu'une catastrophe naturelle, une faute de l'Utilisateur ou une panne d'un fournisseur de connexion externe ou d'une boutique d'applications.
  2. La Société ne garantit pas l'exactitude ni la fiabilité des patrons et publications publiés ou partagés par les Utilisateurs, et n'est pas tenue d'intervenir dans les litiges entre Utilisateurs ou entre un Utilisateur et un tiers.
  3. Toutefois, le présent article ne s'applique pas aux dommages causés par une faute intentionnelle ou une faute lourde de la Société.

Article 17 (Droit applicable et règlement des litiges)

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Corée, et tout litige relatif à l'utilisation du Service est porté devant le tribunal compétent conformément au Code de procédure civile (「민사소송법」). En cas de divergence entre une traduction des présentes conditions dans une autre langue et l'original coréen, l'original coréen prévaut.

Dispositions complémentaires

Les présentes conditions entrent en vigueur le 7 juillet 2027.

Informations sur l'entreprise

【Raison sociale · Représentant · Numéro d'enregistrement de l'entreprise · Numéro de déclaration de vente par correspondance · Adresse】
Contact : support@trace-of.com