Politique de confidentialité de TOK
Dans le cadre de l'exploitation de TOK, application d'enregistrement de patrons et de projets de tricot (ci-après le « Service »), 【Trace Of Inc.】 (ci-après la « Société ») établit la présente politique de confidentialité afin de protéger les informations personnelles des utilisateurs conformément à la Loi sur la protection des informations personnelles (「개인정보 보호법」) et de traiter efficacement les demandes y afférentes.
1. Informations personnelles traitées et finalités
| Catégorie | Données | Finalité |
|---|---|---|
| Connexion (Apple · Google · Kakao · Naver · LINE) | Identifiant de compte, mode de connexion, adresse e-mail (lorsqu'elle est fournie lors d'une connexion Apple · Google), nom ou pseudonyme (lorsqu'il est fourni) | Identification du membre, reprise des mêmes patrons · projets sur plusieurs appareils |
| Démarrage sans connexion (invité) | Identifiant de compte temporaire | Conservation des données de l'appareil · association ultérieure à un compte |
| Informations créées lors de l'utilisation du Service | Patrons (titre · notes · étapes · données de formes · couleurs des cases de la grille), photos de patron · photo principale, historique de progression · notes de projet, vignettes de projet | Enregistrement des patrons · projets et synchronisation entre appareils |
| Partage par lien | Contenu · photos du patron partagé, mot de passe de partage (enregistré sous une forme irréversible) | Permettre au destinataire du lien de récupérer le patron |
| Communauté | Pseudonyme, présentation, photo de profil, publications (titre · photos), commentaires, historique des mentions « J'aime » · enregistrements · abonnements · signalements · votes du jury | Exploitation de la communauté, sélection des œuvres primées, traitement des signalements |
| Notifications | Jeton de notification push, paramètres de notification | Envoi de notifications (commentaires · mentions « J'aime » · abonnements, etc.) |
| Abonnement | Produit d'abonnement, statut · date d'expiration de l'abonnement, identifiant de transaction (fourni par la boutique d'applications) | Fourniture des avantages de l'abonnement, vérification des paiements |
| Publicité | Informations sur l'appareil · le système d'exploitation, adresse IP lors des demandes de publicité (traitées par le fournisseur publicitaire) | Affichage de publicités non personnalisées, prévention des clics frauduleux |
| Historique d'utilisation | Historique d'utilisation de l'application (événements d'utilisation des écrans · fonctionnalités), langue de l'application, mode de connexion, pays de la boutique depuis laquelle l'application a été téléchargée, informations sur l'appareil · le système d'exploitation, journaux d'erreurs | Amélioration du Service · analyse des erreurs |
| Historique des restrictions d'utilisation | Mesures prises, telles que les avertissements · suspensions d'utilisation | Traitement des violations des règles d'exploitation, préparation en cas de litige |
- Le Service ne collecte pas la localisation précise de l'appareil (GPS), les contacts ni les identifiants publicitaires (IDFA · identifiant publicitaire) et ne suit pas les utilisateurs à des fins publicitaires. Toutefois, le fournisseur publicitaire peut estimer une région approximative (pays ou ville) à partir de l'adresse IP d'une demande publicitaire. Les publicités sont demandées uniquement sous forme de publicités non personnalisées.
- Les informations de paiement, telles que les numéros de carte, sont traitées par l'App Store · Google Play, et la Société ne les reçoit pas.
- Afin d'afficher le « dernier mode de connexion utilisé » lors de la prochaine connexion, seul le nom du mode (par exemple Google) est enregistré sur l'appareil de l'utilisateur. Il n'est pas envoyé au serveur et aucune information de compte n'est enregistrée.
- Les autorisations d'accès à l'appareil photo · aux photos ne sont utilisées que lorsque l'utilisateur ajoute une photo de patron. Seules les photos choisies par l'utilisateur sont enregistrées dans le Service, et les photos prises ne sont pas enregistrées séparément dans l'application Photos de l'utilisateur.
- Les photos étant réenregistrées (réencodées) lors de leur stockage dans le Service, les métadonnées qu'elles contenaient (EXIF), telles que le lieu de prise de vue, ne sont pas conservées.
2. Durée de conservation et destruction
En principe, lorsque l'utilisateur supprime son compte, ses informations personnelles sont détruites sans délai. Toutefois, les éléments ci-dessous sont conservés pendant la durée indiquée.
| Élément | Durée de conservation |
|---|---|
| Compte · données après une demande de suppression du compte | Détruits 30 jours après la date de la demande (restauration possible pendant ce délai) |
| Patrons partagés par lien | Détruits 30 jours après l'expiration du lien (30 jours après le partage). Détruits également en cas de suppression du compte |
| Compte temporaire d'invité (fusionné avec un compte de membre) | Détruit immédiatement après la fusion. Les liens de partage créés en tant qu'invité sont transférés vers le compte fusionné |
| Copies des photos d'invité sur le serveur | Si l'application n'est pas ouverte pendant 180 jours à compter de sa dernière ouverture, les copies des photos sur le serveur sont détruites (les patrons enregistrés sur l'appareil sont conservés, et les photos sont de nouveau enregistrées sur le serveur à la réouverture) |
| Photo d'origine ayant servi à créer un patron en grille | Conservée uniquement pendant la création de la grille (brouillon avant enregistrement) ; détruite sur l'appareil et le serveur une fois le patron enregistré. Seules les couleurs des cases restent dans le patron enregistré |
| Publications de la communauté retirées par la Société | Détruites 30 jours après la date de retrait |
| Œuvres primées (1re à 3e place mensuelles) | Conservées en permanence comme historique des récompenses (pseudonyme · titre · photo). Même après la suppression du compte, l'œuvre reste affichée avec la mention « Membre parti » |
| Historique des restrictions d'utilisation · de gestion | 1 an à compter de la fin de la mesure |
| Historique des abonnements · paiements | 5 ans, conformément à la Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique (「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」) |
Méthode de destruction : les fichiers électroniques sont supprimés par une méthode ne permettant pas leur récupération.
3. Fourniture d'informations personnelles à des tiers
La Société ne fournit pas les informations personnelles des utilisateurs à des tiers, sauf lorsque la loi l'exige.
Les informations que l'utilisateur rend lui-même publiques peuvent être consultées par tous dans le Service. Cela comprend les patrons partagés par lien ainsi que le pseudonyme, le profil, les publications et les commentaires de la communauté.
4. Sous-traitance du traitement des informations personnelles
| Sous-traitant | Tâches confiées |
|---|---|
| Google LLC (Firebase) | Authentification des comptes, stockage · synchronisation des données, exécution des fonctions serveur, statistiques d'utilisation · analyse des erreurs |
| Google LLC (AdMob) | Fourniture de publicités non personnalisées |
| Apple Inc. | Envoi des notifications push, paiements App Store |
| Apple Inc. · Google LLC · Kakao · Naver · LY Corporation (LINE) | Connexion avec un compte externe |
| DeepL SE, Microsoft Corporation (Azure Translator) | Traduction des publications · commentaires de la communauté |
| OpenAI, L.L.C. | Détection automatique des contenus préjudiciables dans les publications · commentaires de la communauté |
5. Transfert d'informations personnelles à l'étranger
Le Service traite des informations personnelles à l'étranger comme indiqué ci-dessous. Les transferts ont lieu à tout moment par le réseau lors de l'utilisation du Service. L'utilisateur qui ne souhaite pas ce transfert à l'étranger peut supprimer son compte. Toutefois, le Service ne peut pas être utilisé sans transfert à l'étranger.
| Destinataire | Pays | Données | Finalité | Durée de conservation |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase Storage · Functions · Analytics · Crashlytics) | États-Unis | Photos de patrons · de profil · de publications, données traitées par les fonctions serveur, historique d'utilisation, journaux d'erreurs | Stockage des photos, traitement serveur, statistiques · analyse des erreurs | Identique à la section 2 ci-dessus |
| Google LLC (Firebase Auth · Firestore) | République de Corée (région de Séoul), etc. | Informations de compte, données de patrons · projets · communauté | Authentification, stockage des données | Identique à la section 2 ci-dessus |
| Google LLC (AdMob) | États-Unis | Informations sur l'appareil · le système d'exploitation, adresse IP lors des demandes de publicité | Fourniture de publicités non personnalisées, prévention de la fraude | Selon la politique du fournisseur |
| Apple Inc. | États-Unis | Jeton de notification push, contenu des notifications | Envoi des notifications push | Selon la politique du fournisseur |
| DeepL SE | Allemagne | Texte des publications · commentaires à traduire | Traduction | Non conservé après la traduction (selon la politique du fournisseur) |
| Microsoft Corporation | République de Corée (Azure Corée Centre) | Texte des publications · commentaires à traduire | Traduction (secondaire) | Selon la politique du fournisseur |
| OpenAI, L.L.C. | États-Unis | Titres des publications · adresses des photos, texte des commentaires | Détection des contenus préjudiciables | Selon la politique du fournisseur |
Les coordonnées de chaque société figurent dans sa propre politique de confidentialité.
6. Droits des utilisateurs et modalités d'exercice
- L'utilisateur peut à tout moment demander l'accès, la rectification, la suppression de ses informations personnelles ou la limitation de leur traitement.
- Les patrons, projets et publications peuvent être modifiés ou supprimés directement dans l'application.
- Suppression du compte : Profil › Réglages › Supprimer le compte dans l'application
- Pour toute autre demande, contactez-nous à l'adresse indiquée à la section 9 ci-dessous ; elle sera traitée dans un délai de 10 jours.
7. Enfants de moins de 14 ans
Le Service est réservé aux personnes âgées de 14 ans ou plus, et il est demandé de confirmer avoir 14 ans ou plus au démarrage. La Société ne collecte pas sciemment les informations personnelles d'enfants de moins de 14 ans et, si elle apprend qu'elles ont été collectées, les détruit sans délai.
8. Mesures de sécurité des informations personnelles
- Chiffrement des données en transit (HTTPS) et chiffrement des données stockées (chiffrement par défaut du fournisseur)
- Gestion des droits d'accès : application de règles de sécurité permettant à chaque utilisateur de lire et d'écrire uniquement ses propres données
- Limitation de l'accès administrateur : seuls les comptes disposant de droits d'administrateur accèdent à l'écran d'administration, et les actions des administrateurs sont journalisées
- Les mots de passe de partage sont enregistrés uniquement sous forme irréversible (hachage) et l'accès est temporairement bloqué après plusieurs erreurs
9. Responsable de la protection des informations personnelles et contact
- Responsable de la protection des informations personnelles : 【Nom / Représentant】
- Contact : support@trace-of.com
Pour signaler une atteinte aux informations personnelles ou obtenir des conseils, vous pouvez contacter les organismes suivants (en Corée) :
- Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles : privacy.kisa.or.kr / 118 (sans indicatif)
- Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles : kopico.go.kr / 1833-6972
- Parquet suprême : spo.go.kr / 1301 (sans indicatif)
- Agence nationale de la police : ecrm.police.go.kr / 182 (sans indicatif)
10. Modification de la politique de confidentialité
En cas de modification de la présente politique de confidentialité, la Société vous en informe par une annonce dans l'application ou sur cette page à compter de 7 jours avant son entrée en vigueur. Les modifications importantes affectant les droits des utilisateurs sont annoncées 30 jours à l'avance.