TOK Datenschutzerklärung
【Trace Of Co., Ltd. (주식회사 트레이스오브)】 (im Folgenden „Unternehmen“) betreibt die App TOK zum Festhalten von Strickanleitungen und Projekten (im Folgenden „Dienst“) und hat gemäß dem koreanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (개인정보 보호법) die folgende Datenschutzerklärung erlassen, um deine personenbezogenen Daten zu schützen und Anfragen dazu reibungslos zu bearbeiten.
1. Verarbeitete personenbezogene Daten und Zwecke
| Kategorie | Daten | Zweck |
|---|---|---|
| Anmeldung (Apple · Google · Kakao · Naver · LINE) | Kontokennung, Anmeldemethode, E-Mail-Adresse (sofern bei Anmeldung mit Apple · Google übermittelt), Name oder Spitzname (sofern übermittelt) | Identifizierung von Mitgliedern, Weiterarbeiten an denselben Anleitungen · Projekten auf mehreren Geräten |
| Ohne Konto starten (Gast) | Temporäre Kontokennung | Aufbewahrung der Gerätedaten · spätere Verknüpfung mit einem Konto |
| Bei der Nutzung erstellte Daten | Anleitungen (Titel · Notizen · Schritte · Formdaten · Farben der Rasterfelder), Anleitungsfotos · Titelfotos, Projektfortschritt · Notizen, Projekt-Vorschaubilder | Speichern von Anleitungen · Projekten und Synchronisierung zwischen Geräten |
| Teilen per Link | Inhalt · Fotos geteilter Anleitungen, Teilen-Passwort (in einen nicht wiederherstellbaren Wert umgewandelt gespeichert) | Ermöglicht Empfängern des Links, die Anleitung zu übernehmen |
| Community | Spitzname, Kurzbeschreibung, Profilfoto, Beiträge (Titel · Fotos), Kommentare, Aufzeichnungen zu Likes · Merken · Folgen · Meldungen · Jury-Abstimmungen | Betrieb der Community, Auswahl der Gewinnerwerke, Bearbeitung von Meldungen |
| Mitteilungen | Push-Token, Mitteilungseinstellungen | Versand von Mitteilungen zu Kommentaren · Likes · Followern usw. |
| Abo | Aboprodukt, Abostatus · Ablaufdatum, Transaktionskennung (vom App-Marktplatz bereitgestellt) | Bereitstellung der Abovorteile, Zahlungsbestätigung |
| Werbung | Geräte- · Betriebssysteminformationen bei Werbeanfragen, IP-Adresse (vom Werbeanbieter verarbeitet) | Anzeige nicht personalisierter Werbung, Verhinderung betrügerischer Klicks |
| Nutzungsdaten | App-Nutzungsdaten (Ereignisse zu Bildschirmen · Funktionen), App-Sprache, Anmeldemethode, Store-Land des App-Downloads, Geräte- · Betriebssysteminformationen, Fehlerprotokolle | Verbesserung des Dienstes · Fehleranalyse |
| Aufzeichnungen zu Nutzungsbeschränkungen | Verlauf von Maßnahmen wie Verwarnungen · Sperren | Reaktion auf Verstöße gegen Betriebsrichtlinien, Vorsorge für Streitigkeiten |
- Der Dienst erhebt keine genauen Gerätestandortdaten (GPS), Kontakte oder Werbe-IDs (IDFA · Werbe-ID) und trackt dich nicht zu Werbezwecken. Der Werbeanbieter kann jedoch anhand der IP-Adresse einer Werbeanfrage eine ungefähre Region (Land oder Stadt) schätzen. Werbung wird ausschließlich als nicht personalisierte Werbung angefordert.
- Zahlungsdaten wie Kartennummern werden vom App Store · Google Play verarbeitet; das Unternehmen erhält sie nicht.
- Um beim nächsten Anmeldebildschirm „Zuletzt verwendete Anmeldemethode“ anzuzeigen, wird nur der Name der Methode (z. B. Google) auf deinem Gerät gespeichert. Er wird nicht an den Server gesendet, und es werden keine Kontodaten gespeichert.
- Kamera- · Fotozugriff wird nur verwendet, wenn du Anleitungsfotos hinzufügst. Nur die von dir ausgewählten Fotos werden im Dienst gespeichert; aufgenommene Fotos werden nicht zusätzlich in deiner Foto-App gespeichert.
- Fotos werden beim Speichern im Dienst neu kodiert, sodass darin enthaltene Zusatzinformationen (EXIF) wie der Aufnahmeort nicht erhalten bleiben.
2. Aufbewahrungsdauer und Löschung
Grundsätzlich werden personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht, wenn du dein Konto löschst. Folgendes wird jedoch für den angegebenen Zeitraum aufbewahrt.
| Daten | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|
| Konto · Daten nach Antrag auf Kontolöschung | Löschung 30 Tage nach dem Antrag (innerhalb dieses Zeitraums wiederherstellbar) |
| Per Link geteilte Anleitungen | Löschung 30 Tage nach Ablauf des Links (30 Tage nach dem Teilen). Bei Kontolöschung zusammen gelöscht |
| Temporäres Gastkonto (bei Zusammenführung mit einem Mitgliedskonto) | Sofortige Löschung nach Abschluss der Zusammenführung. Als Gast erstellte Teilen-Links werden in das zusammengeführte Konto übertragen |
| Fotokopien von Gästen auf dem Server | Wird die App 180 Tage ab dem letzten Öffnen nicht geöffnet, werden die Fotokopien auf dem Server gelöscht (auf dem Gerät gespeicherte Anleitungen bleiben erhalten; beim erneuten Öffnen werden die Fotos wieder auf dem Server gespeichert) |
| Originalfotos für Raster-Anleitungen | Nur während der Erstellung des Rasters (Entwurf vor dem Speichern) aufbewahrt; nach dem Speichern der Anleitung auf Gerät und Server gelöscht. In der gespeicherten Anleitung bleiben nur die Farbinformationen der Felder |
| Vom Unternehmen entfernte Community-Beiträge | Löschung 30 Tage nach der Entfernung |
| Gewinnerwerke (monatlich Platz 1–3) | Dauerhafte Aufbewahrung als Auszeichnungsnachweis (Spitzname · Titel · Foto). Auch nach Kontolöschung bleibt das Werk mit der Kennzeichnung „Ehemaliges Mitglied“ bestehen |
| Aufzeichnungen zu Nutzungsbeschränkungen · Verwaltung | 1 Jahr ab Ende der Maßnahme |
| Abo- · Zahlungsaufzeichnungen | 5 Jahre gemäß dem Gesetz über den Verbraucherschutz im elektronischen Handel (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률) |
Löschverfahren: Elektronische Dateien werden so gelöscht, dass sie nicht wiederhergestellt werden können.
3. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
Das Unternehmen gibt deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn dies gesetzlich verlangt wird.
Informationen, die du selbst veröffentlichst, kann im Dienst jeder sehen. Dazu gehören per Link geteilte Anleitungen sowie Spitzname · Profil · Beiträge · Kommentare in der Community.
4. Auftragsverarbeitung
| Auftragnehmer | Beauftragte Tätigkeit |
|---|---|
| Google LLC (Firebase) | Kontoauthentifizierung, Datenspeicherung · Synchronisierung, Ausführung von Serverfunktionen, Nutzungsstatistik · Fehleranalyse |
| Google LLC (AdMob) | Bereitstellung nicht personalisierter Werbung |
| Apple Inc. | Versand von Push-Mitteilungen, Zahlung über den App Store |
| Apple Inc. · Google LLC · Kakao · Naver · LY Corporation (LINE) | Anmeldung mit externen Konten |
| DeepL SE, Microsoft Corporation (Azure Translator) | Übersetzung von Community-Beiträgen · Kommentaren |
| OpenAI, L.L.C. | Automatische Prüfung von Community-Beiträgen · Kommentaren auf schädliche Inhalte |
5. Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland
Der Dienst verarbeitet personenbezogene Daten wie folgt im Ausland. Die Übermittlung erfolgt bei der Nutzung des Dienstes laufend über das Netzwerk. Wenn du keine Übermittlung ins Ausland wünschst, kannst du dein Konto löschen. Ohne Übermittlung ins Ausland ist eine Nutzung des Dienstes jedoch nicht möglich.
| Empfänger | Land | Daten | Zweck | Aufbewahrungsdauer |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC (Firebase Storage · Functions · Analytics · Crashlytics) | USA | Fotos von Anleitungen · Profilen · Beiträgen, von Serverfunktionen verarbeitete Daten, Nutzungsdaten, Fehlerprotokolle | Fotospeicherung, Serververarbeitung, Statistik · Fehleranalyse | Wie in Abschnitt 2 |
| Google LLC (Firebase Auth · Firestore) | Republik Korea (Region Seoul) u. a. | Kontodaten, Daten zu Anleitungen · Projekten · Community | Authentifizierung, Datenspeicherung | Wie in Abschnitt 2 |
| Google LLC (AdMob) | USA | Geräte- · Betriebssysteminformationen bei Werbeanfragen, IP-Adresse | Bereitstellung nicht personalisierter Werbung, Betrugsprävention | Gemäß den Richtlinien des Anbieters |
| Apple Inc. | USA | Push-Token, Inhalt der Mitteilungen | Versand von Push-Mitteilungen | Gemäß den Richtlinien des Anbieters |
| DeepL SE | Deutschland | Zu übersetzender Text von Beiträgen · Kommentaren | Übersetzung | Keine Aufbewahrung nach der Übersetzung (gemäß den Richtlinien des Anbieters) |
| Microsoft Corporation | Republik Korea (Azure Korea Central) | Zu übersetzender Text von Beiträgen · Kommentaren | Übersetzung (ergänzend) | Gemäß den Richtlinien des Anbieters |
| OpenAI, L.L.C. | USA | Beitragstitel · Foto-URLs, Kommentartext | Prüfung auf schädliche Inhalte | Gemäß den Richtlinien des Anbieters |
Die Kontaktdaten der einzelnen Unternehmen findest du in deren jeweiliger Datenschutzerklärung.
6. Deine Rechte und wie du sie ausübst
- Du kannst jederzeit Auskunft über deine personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
- Anleitungen · Projekte · Beiträge kannst du direkt in der App bearbeiten oder löschen.
- Konto löschen: in der App unter Mein › Einstellungen › Konto löschen
- Sonstige Anfragen an die Kontaktstelle in Abschnitt 9 werden innerhalb von 10 Tagen bearbeitet.
7. Kinder unter 14 Jahren
Der Dienst kann nur von Personen ab 14 Jahren genutzt werden; beim Start wird bestätigt, dass du mindestens 14 Jahre alt bist. Personenbezogene Daten von Kindern unter 14 Jahren werden nicht wissentlich erhoben; wird eine solche Erhebung bekannt, werden die Daten unverzüglich gelöscht.
8. Maßnahmen zur Datensicherheit
- Verschlüsselung bei der Übertragung (HTTPS) und Verschlüsselung gespeicherter Daten (Standardverschlüsselung des Anbieters)
- Zugriffsverwaltung: Sicherheitsregeln, nach denen Nutzer nur ihre eigenen Daten lesen und schreiben können
- Minimierung des Administratorzugriffs: Nur Konten mit Administratorrechten haben Zugang zur Verwaltungsoberfläche, und Administratormaßnahmen werden protokolliert
- Teilen-Passwörter werden nur als nicht wiederherstellbarer Wert (Hash) gespeichert; nach mehreren Fehleingaben erfolgt eine vorübergehende Sperre
9. Datenschutzbeauftragter und Kontakt
- Datenschutzbeauftragter: 【Name / Vertreter】
- Kontakt: support@trace-of.com
Meldungen und Beratung zu Datenschutzverletzungen erhältst du bei folgenden koreanischen Stellen:
- Meldezentrum für Datenschutzverletzungen (개인정보침해신고센터): privacy.kisa.or.kr / 118 (ohne Vorwahl)
- Schlichtungsausschuss für Datenschutzstreitigkeiten (개인정보분쟁조정위원회): kopico.go.kr / 1833-6972
- Oberste Staatsanwaltschaft (대검찰청): spo.go.kr / 1301 (ohne Vorwahl)
- Nationale Polizeibehörde (경찰청): ecrm.police.go.kr / 182 (ohne Vorwahl)
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wenn sich diese Datenschutzerklärung ändert, informieren wir ab 7 Tagen vor dem Inkrafttreten per Mitteilung in der App oder auf dieser Seite. Wesentliche Änderungen deiner Rechte kündigen wir 30 Tage vorher an.